Vertalingssjabloon

Het vertaalsjabloon: alles wat je moet weten.

Het vertaalsjabloon is met name voor internationale projecten onmisbaar. Maar hoe werkt het vertaalproces precies?

Wat is een vertaalsjabloon?
Auteurs kunnen alle in Contents ingevoegde teksten, zoals bijvoorbeeld toelichtingen, exporteren als een zogenaamd vertaalsjabloon, deze in een andere taal vertalen en de vertaalde teksten vervolgens weer importeren in de datango Creator. De Creator plaatst de vertaalde teksten vervolgens automatisch weer op de juiste plaats binnen de inhoud. Wat betreft het formaat van de te exporteren vertaalsjabloon of de te importeren vertalingen kunnen auteurs kiezen tussen DOCX en XLIFF. Dit laatste formaat wordt vaak gebruikt om de uitwisseling met een extern vertaalbureau te vergemakkelijken.